I think it definitely has to be separation-- willing, I think, in this case. Death feels too pat and dramatic-for-drama's-sake in the context of this story, and I think also makes the specific relationship between these two characters more difficult to spin. Ugh, this is giving me fits.